The Ethics of Learning

1. 우리 학교 기초교양교육과 배움의 윤리 (You can find its English translation below)

1.1. 배움의 윤리 : 배움에도 윤리가 있다?!

1.1.1. 배움의 윤리는 왜 중요한가?

대학에 입학하면 대개 한 학기 동안 대여섯 과목을 수강하게 됩니다. 특히 처음 1년 동안에는 교양과목을 집중적으로 수강합니다. 그중에 여러분이 필수로 수강하게 되어 있는 대학국어나 핵심교양과목에서는 대개 한 학기에 3~4개 이상의 글쓰기 과제물을 제출해야 합니다. 다른 교양과목들에서도 글쓰기 과제와 시험을 병행하는 경우가 많습니다. 그런데 과제물을 제출하거나 시험을 치르는 시기가 대체로 일치하기 때문에 한꺼번에 여러 개의 과제물을 작성해야 하거나 시험 준비를 해야 하는 수가 많습니다. 그래서 과제물 작성과 시험을 위해 충분한 학습시간을 확보하지 못하면 본의 아니게 기존 자료를 그대로 베껴서 제출하거나 시험에서 부정행위를 하는 경우가 발생합니다. 이와 같은 부정행위가 드러날 경우 해당 과목에서 성적을 받지 못하는 것은 물론 학칙에 따라 엄한 처벌을 받게 됩니다. 그리하여 부정행위를 저지른 학생 자신이 누구보다 심각한 타격을 받기 때문에 성공적인 대학생활을 기약하기 어렵게 됩니다.

이런 이유에서 서울대학교에서는 학생들이 대학생활을 시작하는 단계에서부터 올바른 학습윤리를 함양하도록 강조하고 있습니다. 대학에서 이루어지는 교육, 특히 교양교육에서 가장 역점을 두는 것은 학생 여러분들이 장차 어떤 분야를 전공하든 간에 공통적으로 요구되는 학문의 기초능력을 길러주는 것입니다. 그리고 학문의 기초능력 중에서도 가장 중요한 기본소양은 스스로 문제를 찾아내고 탐구하여 그 결과를 글이나 말로 표현할 수 있는 논리적 사고력과 창의적 표현력을 함양하는 것입니다. 그러한 소양은 저절로 생겨나는 것이 아니라 정직하고 성실한 학습과정을 통해 자발적인 학습능력을 기를 때에만 온전히 체득될 수 있습니다.

여러분이 장차 대학원에 진학하여 학문의 길을 가게 된다면 학생시절부터 정직한 학습윤리를 학문의 기본자세로 익혀야만 훌륭한 학자로 성장할 자질을 갖출 수 있습니다. 또한 여러분이 졸업 후 사회에 진출하더라도 오늘날 지식기반사회에서는 끊임없는 자기개발과 새로운 지식의 창출이 요구됩니다. 따라서 여러분이 사회의 어느 분야로 진출하든 간에 창의적인 인재로서 선도적인 역할을 수행하기 위해서는 학문의 세계에서 학자에게 요구되는 것과 동일한 수준의 정직한 연구윤리를 필수적인 자질로 갖추어야 합니다. 그러기 위해서는 대학에서의 공부과정에서 정직한 학습윤리를 체득해야 합니다.

1.1.2. 배움의 윤리에 어긋나는 행위들

(1) 표절

배움의 윤리에 어긋나는 행위 가운데 가장 빈번하게 발생하는 것이 표절입니다. 표절이란 다른 사람의 생각이나 글, 실험결과, 통계자료, 도표 등을 출처를 밝히지 않고 마치 자신의 탐구결과인 것처럼 제시하는 행위를 말합니다. 이를 좀 더 자세히 살펴보면 다음과 같은 경우들이 표절에 해당됩니다.

  • 출전을 밝히지 않고 다른 사람의 연구결과를 사용하는 경우
  • 출전을 밝히지 않고 다른 사람의 자료(도표, 그림, 통계 등)를 사용하는 경우
  • 원전과 다른 표현을 사용했더라도 특정인의 연구방법, 논리전개, 문장구조를 모방하는 경우
  • 진위 여부에 관해 논란이 되고 있는 역사적․사회적․자연적 현상을 출전을 밝히지 않은 채 사용하는 경우
  • 출전을 밝히지 않고 여러 사람의 글을 모아서 짜깁기를 한 경우

(2) 자료 위조

자료 위조란 본인이 직접 실험이나 연구를 하지 않은 채 마치 실험이나 연구를 수행한 것처럼 자료의 전체나 일부를 허위로 조작하여 과제물을 작성ㆍ제출하는 경우를 말합니다. 다음 사례들이 자료 변조의 대표적인 경우입니다.

  • 실험, 설문, 답사, 통계 등의 경험 자료를 위조하여 과제물을 작성하는 경우
  • 사상, 이론, 문학작품 혹은 예술작품 등의 문헌자료 혹은 대상작품을 위조하여 과제물을 작성하는 경우

(3) 자료 변조

자료 변조란 필요한 연구과정을 수행했지만 목표한 결론과 일치하지 않는 부분이 있을 때, 그 전체 혹은 일부를 유리하게 변경하거나 삭제하여 과제물을 작성ㆍ제출하는 행위를 말합니다.

  • 실험, 설문, 답사, 통계 등의 경험 자료를 변조하여 과제물을 작성
  • 사상, 이론, 문학작품 혹은 예술작품 등의 문헌자료 혹은 대상작품을 변조하여 과제물을 작성하는 경우

(4) 자기복제와 중복제출

자기복제 혹은 중복제출이란 다른 과목에서 제출한 과제물의 일부나 전체를 다시 제출하거나, 동일하거나 유사한 과제물을 두 과목 이상에 제출하는 경우를 말합니다.

  • 전문(全文)을 중복 제출하는 경우
  • 구성이나 문장을 변경하여 제출하는 경우
  • 서론이나 결론을 변경하여 제출하는 경우
  • 두 개 이상의 글을 하나의 글로 합쳐서 제출하는 경우
  • 자료와 내용의 보완 없이 일부를 완성된 과제물로 다시 제출하는 경우

(5) 무임승차

무임승차란 말 그대로 공동실험이나 공동연구 및 학습 과정에 참여하지 않고 공동 과제물에 자신의 이름을 올리는 행위를 말합니다.

  • 연구 과정과 과제물 작성에 참여하지 않고 공동 과제물에 이름을 올리는 경우
  • 개별 과제물을 공동으로 작성한 것처럼 각자 제출하는 경우

(6) 과제물 구매 및 양도

자신이 직접 과제물을 작성하지 않고 인터넷에 있는 과제물 판매 사이트에서 구매한 과제물을 그대로 베끼거나 변조하여 제출하거나, 자신의 과제물을 다른 사람에게 양도하는 행위도 학습윤리에 어긋나는 행위입니다. 참고로, 하버드 대학에서는 과제물 작성을 도와주는 학원 등에서 아르바이트를 하는 행위도 위법이라고 학칙에 명시하고 있습니다.

(7) 시험부정 등

시험에서 남의 답안을 훔쳐보거나 자신의 답안을 보여주는 행위, 담당교수의 허가 없이 참고자료를 보는 행위, 대리시험을 부탁하는 행위 등도 당연히 학습윤리에 어긋나는 행위입니다. 또한 다른 사람의 시험을 방해하거나, 다른 사람이 과제물(창작 전시물 등도 포함)을 훼손하는 행위도 학습윤리에 어긋나는 것입니다.


1. The ethics of basic liberal education and learning in our school (translated by Google Translate, not precise)

1.1. Ethics of learning: There is ethics in learning ?!
1.1.1. Why is the ethics of learning important?


When you enter a university, you usually take half a dozen courses in a semester. Particularly during the first year, I take intensive courses in liberal arts. In college or core liberal arts courses where you are required to attend, you will usually need to submit three or four writing assignments in a semester. In other liberal arts courses, writing assignments and examinations are often combined. However, because there are usually times when submitting assignments or taking exams, it is necessary to write multiple assignments at once or prepare for exams. Therefore, if you do not have enough time to prepare and complete the homework, you may copy the original data as it is, or cheat the exam. If such cheating is revealed, you will not be graded on the subject, and you will be punished severely according to the school rules. As a result, students who commit cheating themselves are more seriously affected than anyone else, making it difficult for them to make a successful university life.

For this reason, at Seoul National University, we emphasize that students should develop proper learning ethics from the beginning of university life. The main emphasis in university education, especially in liberal arts education, is to foster students with the basic academic skills they need in common, no matter what field they major in the future. And the most important basic skill among the basic abilities of the discipline is to cultivate logical thinking ability and creative expression ability to find out and explore the problem by oneself and express the result in words or words. Such literacy is not born on its own, but it can only be fully learned if it develops voluntary learning skills through an honest and sincere learning process.

If you are going to graduate school in the future and go to the path of learning, you have to learn honest learning ethics from your school days as the basic attitude of study, and you will be qualified to grow into a great scholar. Even if you enter society after graduation, today's knowledge-based society requires constant self-development and the creation of new knowledge. Therefore, in order to fulfill a leading role as a creative talent, you have to equip yourself with the necessary qualities of honest research ethics of the same level as that required by scholars in the academic world, no matter where you enter the society. In order to do this, you must acquire an honest learning ethic in your university study.

1.1.2. Activities that are against the ethics of learning

(1) Plagiarism
Plagiarism is one of the most frequent occurrences of unethical conduct of learning. Plagiarism refers to the act of presenting someone else's thoughts, writings, experimental results, statistical data, and charts as if they were the result of their inquiry without revealing the source. If you look at this in more detail, the following cases are plagiarism.

  • If you use the results of another person's research without revealing
  • If you use other people's materials (charts, figures, statistics, etc.) without revealing
  • Even if we use different expressions from nuclear power plants, we emulate the research method, logic development, and sentence structure of a specific person.
  • If you use the historical, social and natural phenomena that are controversial about authenticity without revealing
  • If you do not disclose your participation and have collected and written several people's articles

(2) Forgery of materials
Data forgery refers to the case in which a person submits or submits an assignment by manipulating the whole or a part of the material in a false manner, such as conducting an experiment or research without conducting an experiment or research. The following are examples of data tampering.

  • Experiments, surveys, explorations, statistics, etc.
  • If you make a paper by falsifying the literature or target works such as ideology, theory, literature or artwork

(3) Modulation of data
Data moderation is the act of creating or submitting an assignment by making changes or deleting all or part of it in a way that is not consistent with the intended conclusion, even though it has performed the necessary research process.

  • Modify experiment data such as experiment, questionnaire, exploration, and statistics to create assignments
  • If you make an assignment by modifying literature or target works such as ideology, theory, literary works or art works

(4) Self-duplication and duplicate submission
Self-replicating or duplicate submission is when you resubmit some or all of the assignments submitted in another course, or submit the same or similar assignments in more than one course.

  • Duplicate full-text submissions
  • If you submit a change in composition or sentence
  • Submitting an introduction or conclusion changes
  • If you submit more than one article in one
  • Re-submit some of the completed work without supplementing the data and content.

(5) Free riding
A free ride is the act of putting your name on a joint task without literally participating in a joint experiment or collaborative study and learning process.

  • If you are not participating in the research process and writing assignments,
  • When submitting individual assignments as if they were jointly written

(6) Purchase and transfer of assignments
The act of copying or submitting the homeworks purchased from the homework assignment site on the Internet without submitting homework, or submitting homework assignment to another person is also against the learning ethics. For reference, Harvard University also states that it is illegal to engage in part-time work at schools that help students prepare homework.

(7) Irregularities such as test
Obviously, it is against the learning ethics to steal the answer from the exam, to show the answer to the student, to look at the reference materials without permission of the professor, and to ask for the substitute test. Also, it is against the learning ethics to interfere with another person's test, or to damage another person's homework (including creative exhibits).